Skszp

Buy me a vowel.

Skam Italia第二集观后感

预警:以下内容有大量吐槽,请谨慎阅读。

仅代表个人观点,欢迎讨论!!!(疯狂希望有人讨论)但是别掐我QAQ胆儿小……

咳,虽然之前一直提醒自己要跳出Evak跳出原剧看这部,但是既然是remake就免不了要和原剧比较,而且迄今为止SkamIt虽然有少许改动,但是主要情节和故事节奏还都是照着原剧来的,每集的内容也基本一样,所以也很难做到当成新剧来看……所以并没有说到做到TAT 如果对这点很反感的就也不要继续看了……

然后就是虽然以下会有很多吐槽BUT I'm not gonna touch the subject that Niccolò casually dropped the N word in this episode. It's obviously WRONG and unnecessary but I don't feel like talking about it. 嗯。

第一段我还是很喜欢的!是Julie放出的新剧本里的内容,原版里没拍出来的,能看到这段好像收到礼物一样。 这段Federico的表演也很不错。脆弱茫然的眼神很真实了。意版Eskild的气场有点不一样,相对来说没有那么flamboyant?性格也要稍微深沉成熟一些。Eskild虽然时有智慧言论,有颗金子心,但是总体来说还是不那么靠谱lol

特别喜欢Martino看到两个男人亲吻之后下意识去IG找Niccolò那里-w-

下面吐槽预警><

从Martino跟Sana在教室谈话的时候看到Niccolò开始我就觉得Skam Italia正在跨越酷炫的界限向着装逼马不停蹄奔去……

跟Isak在操场看到Even的慢镜头对比一下:

Isak:I want to be someone else or I'll explode

Martino:I wanna be your vacuum cleaner, breathing in your dust

Isak那段歌词不但致敬了Romeo+Juliet,而且很契合Isak当时在柜子里的内心状态。而Martino这个……Really??? You just met him like a week ago...

而且Even出场的时候,除了致敬Romeo+Juliet那段,从来没有突兀进入slow motion过……Niccolò第一次出场的时候已经用过一次了,这次又重复出现个人觉得有些无谓……有必要次次都这样?这是Italian Even不是Italian William啊OTL

然后就是Martino观看Niccolò的视频那段了。以下可能有些观点来自汤上一位迷妹写的reactions(ID:lightsandlostbells)。

关于Even和Niccolò的区别,其实看第一集的时候并没太注意这个点,但是自从看了上面那位姑娘的小论文之后我就觉得难以忽略了:Even is weird. Even is strange. Even不止是个文艺青年或者Isak的白马王子。他从第一集拽出11张手纸,在长椅上给刚认识的Isak讲dick joke开始就是个发射奇怪气场的人。而Niccolò身上完完全全没有这点。也不是说没有这个就是坏事,但是这也是我个人非常喜欢Even的一大原因,而在Niccolò身上,这种气质不见了,剩下的只有perfect smile。

连网上找到的视频都完全不一样,一定程度上代表了原版和意版的风格?原版能看出Even热爱电影,但是绝不是个snob(Baz Luhrmann不是用来装逼的导演),而且又古怪又有趣。意版只能看出Niccolò会弹钢琴,有梦幻般的微笑。

其实我看到这里还觉得可能我有偏见,毕竟这才刚刚开始,希望后面能让Niccolò这个角色丰富一点。但是后面Martino跟着Niccolò回家的15分钟clip并没有好一些。

首先虽然车上Niccolò看起来很高兴见到Martino,但是跟Even假装忘记身份证把Isak骗回家不同的是,基本上算是Martino主动要求去他家的,let's face it,没人会把大麻带在身上……当然这里是情节设置原因,可能意大利不够年龄买酒并没那么困难?但是我总觉得从第一集开始,Niccolò对Martino就没有表现出Even对Isak那种明显的兴趣。(不好意思这里要跑题吹一下Henrik的演技——不知道是他个人的处理,还是Julie的指导,他看Isak的眼神真的随时随地都充满爱意和兴趣QAQ)Isak说喜欢Even墙上的画的时候,Even问了一句“真的吗?”,然后又难掩喜悦地回头看了一眼Isak。问Isak喜欢什么音乐的时候也显然是想要多了解他一点。推荐Nas的时候,表情几乎是带点紧张的,怕他不喜欢似的。而意版……Martino赞美Niccolò的画的时候,Niccolò只是象征性地回了下头说谢谢。(不过后面Martino说喜欢那个面具似的东西,他看起来确实是开心的,I'll give him that)在Martino表示不知道凯尔特音乐之后,Niccolò才问他那你喜欢什么音乐啊,Martino回答之后,Niccolò居然还略微嘲笑了他一下!(Isak对Emma做过类似的事情……)然后开始滔滔不绝介绍自己的爱好……讲真,抛开N word,这段也是让我对Niccolò印象下降的一段。我可以理解Martino对这些不以为意,毕竟他现在暗恋着Niccolò,其实如果没有对比,我大概可能应该也不会觉得有什么不好,但是对比之下,Even是多么谦和可爱又不装逼啊……

不过Niccolò倒是确实有装逼的资本。看起来他像是出自一个艺术世家之类的?用ukulele藏大麻也是很可爱了哈哈哈。

另外也许在意版的人物设定里,Niccolò最开始就不是那么into Martino?这也是可能的。原版里是Even骗Isak跟自己回家,意版里是Martino对Niccolò撒谎说party取消了……而门铃响起打断了他们俩独处时光的时候Niccolò甚至都没有一丝失望的表情。也许这版的设定就是Martino陷得更深?Martino见到Niccolò女朋友的时候倒是真切感受到了wuli Marti的心碎……原版里Even显然是忘记了Sonja一干人等要来,身份证故意没有找到,还用一根joint把Isak留在了家里,而意版里Martino不能怪任何人,因为是他主动要到Niccolò家里来的,而且拿到大麻之后也没有走……因为意版的vibe一直更明显是Martino单恋Niccolò,所以这里意外增加了一层悲伤。希望后面的情节能呼应前面的逻辑吧。

关于后面的情节……其实很多地方令人很好奇。因为S2和S3的调换,Filippo和Martino从认识到熟悉的过程全部要在这一季完成,后面Martino大概还是会去住在他家里?不过意版Martino的妈妈有出场,而她除了情绪不太好,表面上并看不出什么能让Martino难以忍受到必须离开家的问题。而且最重要的是,Isak's mother is religious. 这个显然在Isak内心是一层阴影,也直接导致了后面Isak和Sana关于宗教的重要对话。没有了这一点,Martino和意版Sana的对话就需要一个完全不同的原因和契机了。希望不会直接去掉这段吧,毕竟这段太重要了。原版里还有很多宗教隐喻,少了这一层,好奇意版要怎么处理。

所以Martino的妈妈到底会起到什么作用呢……其实之前说过Martino和Isak的人设区别,Martino相对比较温和友好,目前也看不出他对mental illness有什么重大偏见。之前有人说过因为意大利的大环境是比较恐同的,所以这季会更着力于Martino要面对的external homophobia,而不像Isak主要在克服自己的internal homophobia,这样其实也很好,但是目前为止并没有看到这种氛围。Martino的朋友们对他也相对友善得多——Isak前期在小团体里总是边缘人物,也很少参与对话,而Martino跟大家都相处得很好,几个男生讨论女生的时候,他甚至还跟着开玩笑。事实上除了本季最开始的电台节目,完全没有出现过任何恐同言论。很难相信这几个男生会不接受Martino的性取向。瞎猜一下,会不会是Martino的妈妈有恐同倾向?她的精神疾病虽然没有明说是什么,看起来是抑郁症一类,然后Martino可能是gay的事情又雪上加霜,于是矛盾激化,才导致Martino忍无可忍离开家?但是这样就照原版改动略大了,不太像意版迄今的风格……而且mentally ill + homophobic的设定,在representation上恐怕也不是个好的选择。所以只是胡乱猜猜不要当真OTL

其实以上不太像观后感倒更像长篇吐槽QAQ 如果您看到这里了请忍住掐我的冲动,感谢(鞠躬

Skam Italia第一集

一些胡言乱语的观后感(。

第一次认真看remake(之前只看过片段)

最明显的感觉是差不多的角色由不同的人来演,人物的气质可以完全不一样

当然剧本本身也有改动啦

Martino我还蛮喜欢的,跟Isak比较的话,他没有Isak那种grumpy和cynical的感觉,看起来虽然调皮但是比较善良友好……大概因为意版普遍年龄偏大吧,大家看起来都更像是大学生,而不是高中男孩子。脱掉Isak那层暴躁少年的保护色的Martino显得比较真诚温和,但是伪装在开心表层下的纠结还是能看得出来。

Giovanni跟Jonas就完全不一样了。可能是Marlon的原因,即使剧情里他做了不少蠢事,Jonas给我的感觉一直是稳重聪明的,也很擅长察言观色。换了个演员之后,Gio看起来完全是个开朗热情但神经大条的普通男生了。(没看第一季可能印象有误)被Eva拒绝那段没太看明白怎么回事,如果是说分手了还试图hit on人家,那这个角色确实是改动了,很难想象Jonas会做这样的事情。不过Gio对Martino还是很关心的,这点没变。

我非常非常喜欢Magnus,虽然desperate但是单纯可爱,看了那么多遍Skam OG,虽然他基本三句话不离sex,可是(可能要归功于David)我从来没有一秒钟觉得这个角色猥琐过……但是这是我看到Luca讨论女生的时候,脑子里冒出的头一个词。不过我相信我后面还是会喜欢他的,也准备好了看他跟Silvia的火花。

但是其实这些都根 本 不 重 要

重点是!Martino! has! Met! The man of his dreams!

Niccolò第一眼看上去并没Even那么出挑,不得不说。但是看得多了觉得很可爱>w<而且他比Martino矮啊啊啊we have a tiny Even!

挪威版的画面极尽简单清新,意版的就稍微dramatic一点了,看预告已经很明显。在广播组见面就来了个slow motion!走到了阳光下!但是Kudos to Niccolò. He has waaay more chill than our Even Bech Næsheim. 一眼没看Martino可还行!

广播室那段,真的,ahdkeohcnqkixhdhgahjdjgwhw

Martino自言自语广播太可爱了!在衣柜里种大麻的灵感是原版里有人在学校locker酿啤酒的故事么……玻璃里Niccolò出现的镜头,在预告里就来回看了好多遍。

上天台也是很浪漫了。有一点点原版游泳那集的感觉。说起来第一次见面已经跳墙上天台了,游泳那集应该要再升一级吧?

Martino明显没有Isak那么害羞哈哈哈哈,wuli Isak当时可是基本一个整句都说不出来的。Martino不但话不少,而且不停在瞟Niccolò(原版正好相反哈哈哈Isak不敢抬眼,Even不停看他)。相反真的要再对Niccolò的冷静表示一遍respect。

好奇这版里Niccolò是怎么知道Martino要来参加这个活动的?

如果单论场景设计的话,这段要比长椅抽烟浪漫得多。不过很难想象Isak会坐在广播室里胡编乱造了。

唉其实我大概还要适应怎样跳出Evak欣赏另一个时空的故事


edit:

看了别人的剧评,提到修改了双向暗恋线的可能性。我觉得有道理?主要因为Niccolò真的在Martino注意他的前两个场合都完全没有看他。(我其实也更希望能有原版那样的眼神接触的> <看原版的时候我当然不知道Even在开学第一天就看到了Isak,但是知道的时候也不觉得惊讶,就是因为这些美好小细节的处理QAQ)不过Niccolò确实是在后来跟着Martino离开了房间……So, we’ll see.

关于Martino没有Isak的grumpiness,看到有人说因为Martino还没有经历Isak离开家、住在别人家地下室、对最好的朋友隐瞒生活状况的过程,跟母亲的关系也没有发展到不堪忍受,我觉得有道理。不过也有人说意版的几个男生对Martino并没有那么harsh,而Martino在小组里相对来说也没有那么边缘化,所以Martino的困境和挣扎和Isak比较起来都更温和,我觉得这个也是事实。其实这些无疑在一定程度上会影响故事效果,这也是调换S2和S3顺序必须面对的影响,希望意版后面能认真处理令人信服吧。

关于Niccolò的人物设定,Niccotino和Evak的相处方式,引用一下别人的评论,比我分析得好太多了:

http://ypzbydjcmk.lofter.com/post/1d6551d0_12b8d1534

这也太准了吧!

讲个笑话

暮雲蒼黃:

绝地不允许谈恋爱。
因为情人眼里出西斯。

Obi-Wan and Yoda: Luke, to become a Jedi you have to kill your father
Luke: No thank you
Ben Solo: *kills his father*

To Kylo: (in Snoke's voice)
YOU HAVE THE SPIRIT OF A TRUE JEDI

以前没怎么留意过The Story of Tonight (Reprise),最近忽然觉得好听【。

想起当时第一次听到I am agog I am aghast is Marius in love at last,就觉得这群好朋友真可爱啊

后面调戏Burr也萌。还有种奇怪的……暧昧?“Leave us alone”有种“我的男盆友我自己来审”的气场【想太多

那个时候Burr还叫他Alexander呢(啊其实Burr当面一直叫他first name,但是Ham从来没叫过他Aaron……)

“Smile more”我都要哭了好么……不是因为什么奇怪原因,单纯因为Burr跟心上人Theodosia不能在一起替他蓝过【你醒醒人家很快就结婚了

这个剧对Burr的塑造真是太成功,super relatable

其实还有一点是……这个时候Ham正得意,鲜花着锦,还有Lafayette帮他说Burr you are the worst(Daveed可爱上天)。然而两年后Laurens就不在了,Lafayette早晚会变身成Jefferson(啥),他一生都在单打独斗了

午后奇思:
其实Ham大概是圈内写文大手,JeffMads是逆CP的对家大手
Burr是攻受无差可拆可逆无节操党,自己不产粮还总掐大大OOC(。